HERMOSA INVOCACIÓN


 ANAND KOTI BRAHMAND NAYAK RAJA DHI RAJ, YOG RAJ, PARABRAHMA, SADCITANANDA, SADGURU, SHRI SAINATH KI JAI.

Esta alabanza me parece una de las más hermosas y completas para presentar a Sai.
Las palabras sagradas tienen poder en si mismas al margen de nuestra comprensión de su significado. Podemos hacer muchas cosas a lo largo del día cuyo funcionamiento no conocemos en detalle, pero en la naturaleza misma de esas cosas está la capacidad de que funcionen. Los mantras y las invocaciones sagradas son así.
Pero si podemos desentrañar el significado de esas palabras, nuestra oración o nuestra alabanza estará llena de mayor profundidad y podemos conectar mejor con nuestra naturaleza divina.
Por eso quiero invitarles a sumergirnos en el sentido de esta bella alabanza.
ANAND: La bienaventuranza infinita, absoluta y permanente.
KOTI: Esta palabra tiene múltiples significados. Aquí parece reafirmar la primera palabra ya que a menudo hace referencia a cifras muy alta como "crores" de la cultura hindú. También a lo último, el pináculo.
BRAHMAND NAYAK: Rey del Universo.
RAJ DHIRAJ: Rey de reyes.
YOG RAJ: Rey de los yoguis.
PARABRAHMA: Lo absoluto, lo que todo lo penetra.
SHRI: Forma de referirse de forma respetuosa y reverente a alguien.
SADCITANANDA: Verdad, Conciencia y Bienaventuranza.
SADGURU: Maestro Perfecto, el Guru verdadero.
SAINATH: EL Señor Sai
MAHARAJ: Gran Rey
KI: Es la sílaba para propiciar luego que se diga "Jai"
JAI: Equivale a Salve o Gloria.
Una fórmula adecuada en español podría ser: Salve, Señor Sai, Maestro Perfecto, Ser, Conciencia y Bienaventuranza, Rey Supremo, Rey de Reyes y de Yogis, que todo lo penetras y eres eternidad.
Om Sai Ram!

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

EL RESPETO AL SENDERO ESPIRITUAL AJENO

Imagen
Durante la vida de Hanuman, Rama volvió como Krishna; y Hanuman siendo un gran Yogi, sabía que el mismo Dios había regresado como Krishna. Así que fue y sirvió a Krishna, pero le decía, "Quiero ver tu forma de Rama". Krishna dijo, "¿No es suficiente esta forma? Yo soy ese Krishna; Soy ese Rama. Todas esas formas son mías". Hanuman dijo, "Yo se eso, pero la forma de Rama es para mí. El Señor de Janaki y el Señor de de Shri son el mismo. Ambas son encarnaciones del Ser Supremo. Aunque Rama el de los ojos de loto es mi todo en todo".  Esto es Nishtha -sabiendo que todas esas formas de adoración son correctas, aunque uno se ancle en una y rechace las otras. No debemos adorar a las otras finalmente; debemos no odiar ni criticarles, sino respetarlas. -Swami Vivekalanda (CW/Vol.9/Lecturas y Discursos/Bhakti-Yoga/Enero 20, 1896 registrado por el Sr. Josiah J. Goodwin)  
Leer más

¿QUIEN ERES?

Imagen
En Octubre de 1917 Baba habló a una dama de Bombay. Baba: Madre, ¿Qué quieres? Pídelo. Dama: Libérame de la rueda de nacimientos y muertes. Baba(riéndose): ¿Eso es lo que quieres?¡Que!¿Has venido a morir? Dama(sorprendida): Baba, no acabo de entenderte. Baba: Piensa en quién eres. Dama: No entiendo. Baba(señalando al marido): Él te lo dirá.      Entonces la dama fue con su marido a sus aposentos y le preguntó a él que quería decir Baba. Marido: Las palabras de Baba son misteriosas. No estoy seguro de haberlo entendido. Probablemente ha querido decir algo como esto. La Jiva (alma) se reencarna cualquier cantidad de veces hasta que obtiene Sakshatkar, o sea ver o realizar a Dios. Baba es Dios. Pero la gente viéndolo no tienen una fe completa y no lo ven, no lo sienten como siendo Dios; y por lo tanto no obtienen Mukti (liberación).      Uno debe aprender de los Sastras, que esencialmente Jiva y Siva son uno. ¿Tu piensas en ti como una Jiva ¿No es así? Dama: S...
Leer más

SABKA MALIK EK

Imagen
"Sabka Malik Ek" Esta frase utilizada frecuentemente por Baba quiere decir "El Señor es Uno", reafirmando así su posición universalista. Su visión divina que no entiende las falsas divisiones que realizamos en base a nuestras creencias. No es que cada uno no pueda tener su propia visión de Dios y su relación con el mundo, en base a diversos factores como origen, entorno cultural, familia, etc. Son otros los problemas. En primer lugar la pretensión de que nuestra visión de Dios, o nuestra forma de culto está por encima de las demás y es mejor que cualquier otra. No hay registros de Baba tratando de que alguien cambiase de religión. De hecho ni siquiera discutía esos temas desde una perspectiva comparativa. Hacía énfasis Sai en la pureza, la fidelidad a la propia fe y la hermandad más allá de credos. ¡Cuantos fueron sus esfuerzos por armonizar hindúes y musulmanes! Otro error frecuente es "encerrar" a Dios en un libro sagrado. Esas importantes obras que nos ...
Leer más